베트남어 · 한베 커플 청첩장 가이드

왜 두 언어가 필요한가

한베 커플의 하객은 두 나라에 나뉘어 있습니다. 같은 디자인의 청첩장을 한국어판과 베트남어판으로 만들면, 양가 하객 모두 자기 언어로 편하게 읽고 참석 여부를 남길 수 있습니다.

Dearmio 의 시안 다수는 한국어·베트남어 쌍둥이로 준비되어 있어 같은 얼굴의 청첩장을 두 언어로 받을 수 있습니다.

베트남 하객이 기대하는 정보

• Trân trọng kính mời — 격식 있는 초대 문구로 시작합니다.
• 양가 부모님 성함을 함께 표기하는 것이 일반적입니다.
• 예식 시간과 피로연(tiệc) 시간을 나눠 안내하면 좋습니다.
• 음력 날짜 병기를 원하는 가족도 많습니다.
• 베트남에서 접속하는 하객을 위해 Google 지도 링크가 필요합니다.

문화 차이, 이것만 알아두세요

베트남 청첩장은 붉은색과 금색처럼 경사스러운 색을 선호하는 경향이 있고, 신랑·신부 이름 표기 순서나 가족 호칭도 한국과 다릅니다. 번역기를 그대로 쓰면 호칭에서 어색함이 티가 납니다.

Dearmio 는 베트남어 네이티브 감수를 거친 문구 프리셋으로 제작하므로, 문구를 직접 준비하지 않아도 자연스러운 베트남어 청첩장을 만들 수 있습니다.

한국어·베트남어 쌍둥이로 준비된 시안은 시안 전체 보기에서 국가를 바꿔 볼 수 있습니다. 상견례와 서류 이야기는 국제결혼 준비 글들에 이어서 씁니다.